SBF NavigatorInformativa sulla privacy
In vigore dal: 2026-08-17
Questa informativa sulla privacy descrive come l'app SBF Navigator tratta i tuoi dati.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati in relazione a questa app ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è: Vincent Wälken Meldorfer Straße 8 20251 Amburgo Germania E-mail: support@smartappsdigital.de
2. Informazioni generali
Questa informativa sulla privacy si applica a tutte le persone che utilizzano l'app SBF Navigator. L'app tratta esclusivamente dati memorizzati localmente sul dispositivo. Non viene trasmesso alcun dato personale né a me né a terzi. L'app non richiede un account utente né una registrazione. L'intero catalogo delle domande è incluso nell'app. L'apprendimento, la modalità esame e i compiti di navigazione non richiedono alcuna connessione a internet; per questi l'app non interroga alcun server. L'app è progettata in modo da trattare solo i dati strettamente necessari a fornire le sue funzioni («privacy by design»).
3. Quali dati vengono trattati?
3.1 Dati locali dell'app (sul dispositivo)
L'app memorizza le seguenti informazioni esclusivamente sul tuo dispositivo, in un database SQLite locale: – le domande a cui hai risposto e se la risposta era corretta o errata – il tuo avanzamento per ogni domanda (serie di risposte corrette, numero di risposte giuste ed errate, data dell'ultima risposta) – i tuoi tentativi d'esame con esito, durata e data – i segnalibri che hai impostato – il tuo avanzamento nei compiti di navigazione – il numero di domande a cui hai risposto ogni giorno (per il limite giornaliero gratuito) – le impostazioni dell'app (ad es. patente selezionata, aspetto, orario del promemoria) – l'informazione se Premium è sbloccato Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per fornirti le funzioni dell'app (ad es. ripetizione delle domande sbagliate, visualizzazione dell'avanzamento e statistiche). Questi dati non lasciano il tuo dispositivo.
3.2 Nessuna profilazione degli utenti
Non vengono creati profili personali. L'app non utilizza né registrazione né sistema di accesso; non mi è possibile collegare i dati di apprendimento a una persona specifica.
4. Autorizzazioni e accesso ai dati del dispositivo
A seconda dell'utilizzo possono essere richieste determinate autorizzazioni. Tali autorizzazioni vengono utilizzate esclusivamente per le finalità indicate di seguito.
4.1 Memorizzazione locale
L'app salva il tuo avanzamento e le tue impostazioni localmente, in un'area di memoria dedicata all'app sul tuo dispositivo. Nulla viene trasmesso a un server.
4.2 Notifiche
Se attivi il promemoria di studio, l'app richiede l'autorizzazione per le notifiche. Questi promemoria vengono pianificati e attivati esclusivamente sul dispositivo. Non viene utilizzato alcun servizio push e non vengono generati né trasmessi token del dispositivo. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nell'app o nelle impostazioni di sistema.
4.3 Connessione a internet
La connessione a internet è necessaria solo per l'acquisto facoltativo di Premium e per il suo ripristino, nonché quando apri un sito web esterno (ad es. elwis.de) dall'app. Lo studio in sé funziona completamente offline.
5. Acquisti in-app (Google Play Billing e Apple App Store)
L'app offre funzioni a pagamento facoltative («Premium») come acquisto singolo. Il pagamento viene gestito esclusivamente dallo store corrispondente (Google Play Store su Android, Apple App Store su iOS). Nell'ambito dell'acquisto, Google e Apple trattano sotto la propria responsabilità dati di pagamento e di transazione (ad es. informazioni di pagamento, numeri d'ordine o stato dell'acquisto). Io non ho accesso né ai dati di pagamento né a informazioni personali. L'app riceve dallo store solo l'informazione tecnica se l'acquisto è andato a buon fine, al fine di sbloccare le funzioni Premium. Questa informazione viene salvata localmente sul dispositivo, così che Premium funzioni anche offline. Si applicano inoltre le informative sulla privacy di: Google: policies.google.com/privacy Apple: apple.com/legal/privacy/
6. Nessuna comunicazione a terzi
Non viene comunicato alcun dato a terzi. In particolare: – non vengono utilizzati circuiti pubblicitari – non sono integrati servizi di analisi o tracciamento (ad es. Google Analytics, Firebase Analytics) – non vengono letti identificatori pubblicitari – non vengono condivisi dati con altre aziende od organizzazioni
7. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati si fonda sull'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (esecuzione di un contratto), nella misura in cui i dati sono necessari per fornire le funzioni dell'app. L'utilizzo dell'app è volontario.
8. Conservazione e cancellazione
Tutti i dati sono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo. Puoi cancellarli in qualsiasi momento: – azzerando il tuo avanzamento nelle impostazioni dell'app, – ripristinando i dati dell'app nelle impostazioni di sistema, oppure – disinstallando l'app Dopo la disinstallazione tutti i dati memorizzati localmente vengono rimossi. Il tuo acquisto Premium non ne è influenzato e può essere recuperato in qualsiasi momento tramite «Käufe wiederherstellen» (Ripristina acquisti) con lo stesso account dello store.
9. I tuoi diritti
Nella misura in cui vengono trattati dati personali ai sensi del GDPR, hai i seguenti diritti: – diritto di accesso (art. 15 GDPR) – diritto di rettifica (art. 16 GDPR) – diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR) – diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR) – diritto di opposizione (art. 21 GDPR) – diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR) Poiché l'app non mi trasmette alcun dato e memorizza tutto localmente, puoi esercitare la maggior parte di questi diritti direttamente tramite le impostazioni dell'app o del tuo dispositivo (azzeramento dei dati o disinstallazione). Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati se ritieni che il trattamento dei dati personali violi il GDPR.
10. Nota sui contenuti
SBF Navigator è un'app di studio privata e non ufficiale. Non è collegata all'Amministrazione federale tedesca delle vie navigabili e della navigazione, al Deutscher Motoryachtverband (DMYV) o al Deutscher Segler-Verband (DSV). Domande, risposte e compiti di navigazione provengono dal catalogo ufficiale di domande e risposte della patente nautica tedesca (versione del 1° agosto 2023), pubblicato dalla Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt. Fonte: www.elwis.de. Le condizioni d'uso ivi pubblicate consentono la ripresa e anche il riutilizzo commerciale, purché il contenuto resti invariato e venga indicata la fonte. Entrambe le condizioni sono soddisfatte. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; fanno fede esclusivamente le pubblicazioni ufficiali.
11. Modifiche a questa informativa sulla privacy
Questa informativa sulla privacy può essere adeguata se l'app o il quadro giuridico di riferimento cambiano. La versione in vigore è sempre disponibile a questo indirizzo.
12. Contatto
Se hai domande sulla protezione dei dati nell'app SBF Navigator, puoi contattarmi in qualsiasi momento: Vincent Wälken Meldorfer Straße 8 20251 Amburgo Germania E-mail: support@smartappsdigital.de