Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données en lien avec cette application au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est : Vincent Wälken Meldorfer Straße 8 20251 Hambourg Allemagne E-mail : support@smartappsdigital.de

2. Généralités

Cette politique de confidentialité s'applique à toutes les personnes qui utilisent l'application SBF Navigator. L'application ne traite que des données stockées localement sur l'appareil. Aucune donnée à caractère personnel n'est transmise ni à moi ni à des tiers. L'application ne nécessite ni compte utilisateur ni inscription. L'intégralité du catalogue de questions est fournie avec l'application. L'apprentissage, le mode examen et les tâches de navigation ne nécessitent aucune connexion internet ; l'application n'interroge aucun serveur à cette fin. L'application est conçue de façon à ne traiter que les données strictement nécessaires à la fourniture de ses fonctionnalités (« privacy by design »).

3. Quelles données sont traitées ?

4. Autorisations et accès aux données de l'appareil

Selon l'usage, certaines autorisations peuvent être demandées. Ces autorisations sont utilisées exclusivement aux fins indiquées ci-dessous.

5. Achats intégrés (Google Play Billing et Apple App Store)

L'application propose des fonctionnalités payantes facultatives (« Premium ») sous forme d'achat unique. Le paiement est traité exclusivement par la boutique concernée (Google Play Store sur Android, Apple App Store sur iOS). Dans le cadre de l'achat, Google et Apple traitent sous leur propre responsabilité des données de paiement et de transaction (p. ex. informations de paiement, numéros de commande ou statut de l'achat). Je n'ai accès ni aux données de paiement ni à des informations personnelles. L'application ne reçoit de la boutique que l'information technique indiquant si l'achat a abouti, afin de débloquer les fonctionnalités Premium. Cette information est enregistrée localement sur l'appareil pour que Premium fonctionne également hors ligne. S'appliquent en complément les politiques de confidentialité de : Google : policies.google.com/privacy Apple : apple.com/legal/privacy/

6. Aucune transmission à des tiers

Aucune donnée n'est transmise à des tiers. En particulier : – aucun réseau publicitaire n'est utilisé – aucun service d'analyse ou de suivi n'est intégré (p. ex. Google Analytics, Firebase Analytics) – aucun identifiant publicitaire n'est lu – aucune donnée n'est partagée avec d'autres entreprises ou organisations

7. Base juridique du traitement

Le traitement des données repose sur l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution d'un contrat), dans la mesure où les données sont nécessaires à la fourniture des fonctionnalités de l'application. L'utilisation de l'application est facultative.

8. Durée de conservation et suppression

Toutes les données sont stockées exclusivement sur votre appareil. Vous pouvez les supprimer à tout moment en : – réinitialisant votre progression dans les réglages de l'application, – réinitialisant les données de l'application dans les réglages système, ou – désinstallant l'application Après la désinstallation, toutes les données stockées localement sont supprimées. Votre achat Premium n'est pas affecté et peut être récupéré à tout moment via « Käufe wiederherstellen » (Restaurer les achats) avec le même compte de boutique.

9. Vos droits

Dans la mesure où des données à caractère personnel au sens du RGPD sont traitées, vous disposez des droits suivants : – droit d'accès (art. 15 RGPD) – droit de rectification (art. 16 RGPD) – droit à l'effacement (art. 17 RGPD) – droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD) – droit d'opposition (art. 21 RGPD) – droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD) Comme l'application ne me transmet aucune donnée et enregistre tout localement, vous pouvez exercer la plupart de ces droits directement via les réglages de l'application ou de votre appareil (réinitialisation des données ou désinstallation). Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données si vous estimez que le traitement de données à caractère personnel enfreint le RGPD.

10. Remarque sur les contenus

SBF Navigator est une application d'apprentissage privée et non officielle. Elle n'est affiliée ni à l'administration fédérale allemande des voies navigables et de la navigation, ni au Deutscher Motoryachtverband (DMYV), ni au Deutscher Segler-Verband (DSV). Les questions, réponses et tâches de navigation proviennent du catalogue officiel de questions et réponses du permis bateau allemand (version du 1er août 2023), publié par la Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt. Source : www.elwis.de. Les conditions d'utilisation qui y sont publiées autorisent la reprise ainsi que la réutilisation commerciale, tant que le contenu reste inchangé et que la source est citée. Ces deux conditions sont remplies ici. Toutes les informations sont fournies sans garantie ; seules les publications officielles font foi.

11. Modifications de cette politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité peut être adaptée si l'application ou le cadre juridique applicable évolue. La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse.

12. Contact

Si vous avez des questions concernant la protection des données dans l'application SBF Navigator, vous pouvez me contacter à tout moment : Vincent Wälken Meldorfer Straße 8 20251 Hambourg Allemagne E-mail : support@smartappsdigital.de