SBF NavigatorPolítica de privacidad
Vigente desde: 2026-08-17
Esta política de privacidad describe cómo la aplicación SBF Navigator trata tus datos.
1. Responsable
El responsable del tratamiento de datos en relación con esta aplicación en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es: Vincent Wälken Meldorfer Straße 8 20251 Hamburgo Alemania Correo electrónico: support@smartappsdigital.de
2. Información general
Esta política de privacidad se aplica a todas las personas usuarias de la aplicación SBF Navigator. La aplicación solo trata datos que se almacenan localmente en el dispositivo. No se transmiten datos personales ni a mí ni a terceros. La aplicación no requiere cuenta de usuario ni registro. Todo el catálogo de preguntas viene incluido en la aplicación. El aprendizaje, el modo examen y las tareas de navegación no necesitan conexión a internet; la aplicación no consulta ningún servidor para ello. La aplicación está diseñada para tratar únicamente los datos estrictamente necesarios para ofrecer sus funciones («privacidad desde el diseño»).
3. ¿Qué datos se tratan?
3.1 Datos locales de la aplicación (en el dispositivo)
La aplicación almacena la siguiente información exclusivamente en tu dispositivo, en una base de datos SQLite local: – qué preguntas has respondido y si fueron correctas o incorrectas – tu progreso por pregunta (racha de aciertos, número de aciertos y fallos, momento de la última respuesta) – tus intentos de examen con resultado, duración y fecha – los marcadores que hayas guardado – tu progreso en las tareas de navegación – el número de preguntas respondidas cada día (para el cupo diario gratuito) – los ajustes de la aplicación (p. ej. permiso seleccionado, apariencia, hora del recordatorio) – si Premium está desbloqueado Estos datos se utilizan únicamente para ofrecerte las funciones de la aplicación (p. ej. repetir las preguntas falladas, mostrar el progreso y las estadísticas). Estos datos no salen de tu dispositivo.
3.2 Sin creación de perfiles de usuario
No se crean perfiles personales. La aplicación no utiliza registro ni sistema de inicio de sesión; no me es posible vincular los datos de aprendizaje a una persona concreta.
4. Permisos y acceso a los datos del dispositivo
Según el uso, pueden solicitarse determinados permisos. Estos permisos se utilizan exclusivamente para los fines indicados a continuación.
4.1 Almacenamiento local
La aplicación guarda tu progreso y tus ajustes localmente en un área de almacenamiento propia de la aplicación en tu dispositivo. No se transmite nada a ningún servidor.
4.2 Notificaciones
Si activas el recordatorio de estudio, la aplicación solicitará permiso para enviar notificaciones. Estos recordatorios se programan y se lanzan exclusivamente en el dispositivo. No se utiliza ningún servicio de notificaciones push y no se generan ni transmiten tokens de dispositivo. Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en la aplicación o en los ajustes del sistema.
4.3 Conexión a internet
Solo se necesita conexión a internet para la compra opcional de Premium y su restauración, y cuando abres un sitio web externo (p. ej. elwis.de) desde la aplicación. El estudio en sí funciona completamente sin conexión.
5. Compras dentro de la aplicación (Google Play Billing y Apple App Store)
La aplicación ofrece funciones de pago opcionales («Premium») como compra única. El pago se gestiona exclusivamente a través de la tienda correspondiente (Google Play Store en Android, Apple App Store en iOS). En el marco de la compra, Google y Apple tratan datos de pago y de transacción (p. ej. información de pago, números de pedido o estado de la compra) bajo su propia responsabilidad. Yo no tengo acceso a datos de pago ni a información personal. La aplicación solo recibe de la tienda la información técnica de si la compra se ha completado correctamente, para desbloquear las funciones Premium. Esta información se guarda localmente en el dispositivo para que Premium también funcione sin conexión. Se aplican además las políticas de privacidad de: Google: policies.google.com/privacy Apple: apple.com/legal/privacy/
6. Sin cesión a terceros
No se ceden datos a terceros. En particular: – no se utilizan redes publicitarias – no se integran servicios de análisis o seguimiento (p. ej. Google Analytics, Firebase Analytics) – no se leen identificadores publicitarios – no se comparten datos con otras empresas u organizaciones
7. Base jurídica del tratamiento
El tratamiento de los datos se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (ejecución de un contrato), en la medida en que los datos sean necesarios para ofrecer las funciones de la aplicación. El uso de la aplicación es voluntario.
8. Conservación y eliminación
Todos los datos se almacenan exclusivamente en tu dispositivo. Puedes eliminarlos en cualquier momento: – restableciendo tu progreso en los ajustes de la aplicación, – restableciendo los datos de la aplicación en los ajustes del sistema, o – desinstalando la aplicación Una vez desinstalada la aplicación, se eliminan todos los datos almacenados localmente. Tu compra Premium no se ve afectada y puede recuperarse en cualquier momento mediante «Käufe wiederherstellen» (Restaurar compras) con la misma cuenta de la tienda.
9. Tus derechos
En la medida en que se traten datos personales en el sentido del RGPD, tienes los siguientes derechos: – derecho de acceso (art. 15 RGPD) – derecho de rectificación (art. 16 RGPD) – derecho de supresión (art. 17 RGPD) – derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD) – derecho de oposición (art. 21 RGPD) – derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD) Dado que la aplicación no me transmite ningún dato y todo se almacena localmente, puedes ejercer la mayoría de estos derechos directamente desde los ajustes de la aplicación o de tu dispositivo (restableciendo los datos o desinstalando). Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos competente si consideras que el tratamiento de datos personales infringe el RGPD.
10. Nota sobre los contenidos
SBF Navigator es una aplicación de estudio privada y no oficial. No está vinculada a la Administración Federal Alemana de Vías Navegables y Navegación, al Deutscher Motoryachtverband (DMYV) ni al Deutscher Segler-Verband (DSV). Las preguntas, respuestas y tareas de navegación proceden del catálogo oficial de preguntas y respuestas del permiso alemán de navegación recreativa (versión del 1 de agosto de 2023), publicado por la Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt. Fuente: www.elwis.de. Las condiciones de uso publicadas allí permiten la reutilización, incluida la reutilización comercial, siempre que el contenido no se modifique y se cite la fuente. Aquí se cumplen ambas condiciones. Toda la información se ofrece sin garantía; solo las publicaciones oficiales son vinculantes.
11. Cambios en esta política de privacidad
Esta política de privacidad puede adaptarse si cambian la aplicación o el marco legal aplicable. La versión vigente está siempre disponible en esta URL.
12. Contacto
Si tienes preguntas sobre la protección de datos en la aplicación SBF Navigator, puedes dirigirte a mí en cualquier momento: Vincent Wälken Meldorfer Straße 8 20251 Hamburgo Alemania Correo electrónico: support@smartappsdigital.de